Martin a une peur incontrôlée de quelque chose d'absolument inoffensif. Tammy s'est prise pour un prof d'école... avec pas tant de succès. Valérie te révèle ENFIN comment fonctionne l'algorithme de Facebook et IG!
La fièvre des séries s'empare de Montréal après une performance historique de Cole Caufield qui a officiellement atteint le plateau des 50 buts. Entre l’émotion des funérailles de Rodger Brulotte, un héritage empoisonné dont personne ne voudrait et les nouvelles compétences paternelles de Danick Martineau, l’équipe revient sur une soirée chargée d'adrénaline.