Martin n'arrive toujours pas à faire le deuil de sa vieille Tesla qui apparaît encore sur son téléphone. Danick présente les différents types d'amis. Un sondage choc démontre que 22% des étudiants américains jugent les attentats du 11 septembre mérités. Étienne met Costco au défi de l'embaucher immédiatement comme porte-parole officiel des valises à batterie. Danick surprend tout le monde en avouant sa nouvelle passion pour un sport inusité. Le témoignage bouleversant d'une auditrice sur la maladie rare rendant ses enfants extrêmement hyperlaxes. Le retour potentiel du patron controversé de NVIDIA divise le conseil d'administration et soulève la question de la 2ème chance au travail. L'histoire bouleversante du plus jeune donneur d'organes de l'histoire marque les esprits.