Résumé de l’épisode
En revue de presse, Paul Arcand revient sur la victoire inespérée du Canadien de Montréal. Martin McGuire et Dany Dubé analysent avec lui le dernier match. La passion numérologique de Paul a atteint son paroxysme avec le co-porte-parole de Québec Solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois, qui avait prédit la victoire du CH grâce au chiffre 31 ! Et Ron Fournier, le seul et unique, nous partage ses impressions de cette première série.
Jacques Demers, PDG de Productions Horticoles Demers, vient s'expliquer après que des travailleurs étrangers aient dénoncé publiquement qu’ils travaillent et vivent dans des conditions insalubres. Une histoire qui a grandement fait réagir nos commissaires.