Résumé de l’épisode
Mario Langlois accueille le Québécois Pat Brisson qui s'est établi en Californie il y a plusieurs décennies. Au menu des discussions liées avec les différents clients de Brisson. Même si la saison est terminée pour les quarts des équipes de la Ligue nationale de hockey, celle des agents de joueurs ne prend vraiment jamais de pause.
L'ancien joueur des Canadiens de Montréal, Cédric Paquette, vient de terminer une deuxième saison dans la KHL. Celui qui joue pour le Dynamo de Moscou vient parler du calibre de jeu, du choc culturel... et de l'absence de guerre. Selon lui, la façon de gérer est peu orthodoxe, si bien que les propriétaires de l’équipe entrent même dans le vestiaire pour sélectionner les joueurs laissés de côté.
Qu'est-ce que ça prend pour relancer les Maple Leafs de Toronto? Lors d'une discussion de groupe, l'animateur Mario Langlois a posé la question à Antoine Roussel et à Stéphane Waite. Pour Roussel, ça ne prend rien de moins qu'une «chirurgie», une «transplantation assez sévère». Il estime qu'on a donné assez d'occasions de se faire valoir au noyau dur de l'attaque