Le taux de réussite de l'examen théorique de conduite est en forte baisse depuis cinq ans au Québec.
Selon les données de la Société de l'assurance automobile du Québec, le taux de réussite oscillait entre 54 et 65 pour cent pour la période 2015-2019, alors qu'il était de 65 à 72 pour cent dans les années 2010 à 2014.
La SAAQ explique en partie ces chiffres par une moins bonne préparation des jeunes à l'examen.
Les écoles de conduite dénoncent plutôt la structure de phrases et les termes utilisés par la SAAQ.
«Dans notre parler francophone québécois, ce n'est pas les termes qu'on utilise. Ce n'est pas ce que nos parents disent et ce n'est pas comme ça que c'est véhiculé. C'est sûr que même si cela a été dit en classe l'élève arrive devant l'examen, pour lui, il y a des termes qu'il ne comprend pas au bout de la ligne.»