Le roman d'Agatha Christie, «Dix petits nègres» change de titre, pour retirer le terme «nègre».
L'arrière-petit-fils de la romancière britannique a décidé de modifier la version française du livre, une initiative déjà prise dans plusieurs pays.
Il reparaît aujourd'hui sous le titre «Ils étaient dix».
James Prichard, a révélée à RTL que selon lui, son arrière-grand-mère n’aurait pas aimé l’idée que quelqu’un soit blessé par une de ses tournures de phrases.
Publié sous le titre Ten Little Niggers au Royaume-Uni, le roman est devenu dans les années 80, ''And Then There Were None'' ("Et là, il n'y en a plus eu aucun").
Tout le texte, où le mot "nègre" apparaît 74 fois, a dû être revu.