L'uniliguisme du joueur de baseball japonais Shohei Ohtani inspire Sylvain Bouchard... Que dirait-on si un athlète québécois avait besoin d'un interprète pour faire des entrevues en anglais?
Sylvain l'affirme haut est fort, «nous sommes des colonisés!». Il n'en fallait pas plus pour semer le chaos dans les studios du FM93.
L'échange dégénère lorsque Jérôme Landry et Stephan Dupont s'invitent en studio. S'ensuit un débat enflammé sur le sentiment de honte et la pression d'être bilingue au Québec. Est-ce un simple «réflexe de colonisé», comme l'affirme Sylvain, ou une nécessité pour s'ouvrir au monde?
Ne manquez pas ce débat qui touche une corde sensible chez de nombreux Québécois, dans l'extrait ci-dessus.