Maturin Séguin a beaucoup d'enfant et ça fait des semaines de relâche ben trop occupées! Comment des sons qu'on entend à tous les jours sonneraient si on était sur la planète Mars ? Ta femme se fait kidnapper et elle est détenue dans un lieu à 30 minutes de chez toi... Tu conduis pour aller la secourir par une nuit chaude, tes fenêtres ouvertes: Quelle toune tu écoutes?
Martin cherche à comprendre pourquoi tout le monde veut soudainement pratiquer ses activités à poil alors qu’Étienne dévoile les vraies descriptions des émissions de télé. Le Roi des animaux explique un phénomène urbain surprenant qui change la vie des volatiles en ville. La folie du jeu qui s'empare des finissants du secondaire.