La fièvre des séries s'empare de Montréal après une performance historique de Cole Caufield qui a officiellement atteint le plateau des 50 buts. Entre l’émotion des funérailles de Rodger Brulotte, un héritage empoisonné dont personne ne voudrait et les nouvelles compétences paternelles de Danick Martineau, l’équipe revient sur une soirée chargée d'adrénaline.
L'équipe se penche sur la polémique entourant le dernier film de Zendaya et se demande s'il faut désormais avertir les spectateurs avant un choc visuel. Également au programme : les étalages vides dans les épiceries du Québec qui rappellent de mauvais souvenirs, le sauvetage héroïque d'animaux en zone de guerre par Martin et les commentaires savoureux sous les photos de tapis rouge de Valérie.