Déguédiner, boss des bécosses, sapiosexuel, les nouveaux mots dans le dictionnaire Le Petit Robert font réagir.
L'édition 2025 introduit aussi de nouveaux termes comme «écho», «féminisme», «puma», «neurotypique» et «tick talker».
Est-ce que tous les mots et expressions ont leur place dans le dictionnaire?
Écoutez Jean-Benoît Nadeau, journaliste indépendant et chroniqueur linguistique à L'Actualité, au micro de Nathalie Normandeau.
«Les dictionnaires Le Robert, puis le dictionnaire Le Larousse sont des bons dictionnaires, mais ce sont des dictionnaires français des Français de France tel que vu par eux. Donc, ça décrit ce qu'ils perçoivent comme leur réalité. Forcément, ils ont leurs anglicismes, on a les nôtres... Ils perçoivent quelques mots québécois, mais ils sont souvent vieux pour nous, les Québécois.»
Normalement, les grands dictionnaires généraux sont sensés dépeindre l’usage de notre langue.
Or, il y a des centaines de mots québécois qui se créent chaque année. À partir de quand un mot entre dans le dictionnaire? Est-ce parce qu’il est utilisé par beaucoup de gens?
